Cycloscape

Cómo importar entrenamientos de ciclismo ZWO, ERG y MRC

Por Albert Hurtado·Ciclista de fondo, finisher de Ironman y 7× de la Mallorca 312·

Para importar un entrenamiento estructurado en Cycloscape, abre el editor de entrenamientos, elige Import file y escoge un archivo .zwo (el formato de Zwift), .erg (objetivos en vatios) o .mrc (objetivos en porcentaje del FTP). Cycloscape convierte cada bloque en un porcentaje de tu FTP, dibuja el perfil y te lista lo que ha cambiado o saltado, así que revisa esa vista previa antes de rodarlo en modo ERG o Ride. El editor de entrenamientos y la importación forman parte de Cycloscape Pro.

Qué archivos sirven

.zwo es el formato de entrenamientos de Zwift, y muchos entrenadores y webs de entrenamientos comparten sesiones en .zwo. El propio Zwift guarda los entrenamientos personalizados como archivos .zwo en su carpeta Workouts, dentro de Documents/Zwift en tu ordenador. .erg y .mrc son formatos de texto más antiguos que usan herramientas como Golden Cheetah y PerfPRO: la misma estructura, con objetivos en vatios (.erg) o en porcentaje del FTP (.mrc).

Cambiar el nombre de un archivo no lo convierte. Un GPX renombrado a .zwo sigue siendo una ruta, no un entrenamiento, y Cycloscape lo rechazará.

Qué se convierte y cómo

Todo pasa a ser un porcentaje del FTP, así que un entrenamiento se adapta a quien lo ruede.

Cómo convierte Cycloscape los bloques de un archivo de entrenamiento
En el archivoEn Cycloscape
.zwo Warmup, Cooldown, RampUna rampa entre las dos potencias
.zwo SteadyStateUn bloque constante (de recuperación si está al 55 % del FTP o menos)
.zwo IntervalsTUna serie de bloques fuerte/suave repetida, hasta 30 repeticiones
.zwo FreeRideUn bloque libre sin objetivo
.zwo MaxEffort150 % del FTP, con un aviso: el ERG necesita un número
Objetivos de cadencia .zwoUn rango de cadencia de ±5 rpm alrededor del objetivo
Mensajes de texto .zwoSe salta
Vatios .erg% del FTP que indica la cabecera del archivo, o del tuyo si no indica ninguno
Puntos .erg / .mrcCada par de puntos es un bloque, constante o en rampa; las repeticiones se agrupan en series
Cómo convierte Cycloscape los bloques de un archivo de entrenamiento

Revisa la vista previa antes de rodar

Apunta lo que esperas: la duración total, las series principales y sus objetivos. Luego compáralo con lo que ha dibujado Cycloscape. El editor te enseña el perfil y qué trabaja la sesión mientras editas, y cualquier aviso de la importación, como un esfuerzo máximo convertido en 150 % o una serie que se ha recortado.

Un archivo .erg en vatios sin FTP propio se convierte usando tu FTP, así que configura primero tu FTP: si no, un entrenamiento pensado para un ciclista de 300 W te caería a la intensidad equivocada. Guarda el archivo original sin tocar, por si cambias de idea y quieres volver a importarlo.

  • Hasta 80 elementos por entrenamiento y 6 horas en total.
  • Series de hasta 30 repeticiones y 8 pasos cada una.
  • Nombres de hasta 60 caracteres; descripciones de hasta 400.

Si la importación falla

El error te dice qué pasa. "This .zwo file has no <workout> section" significa que el archivo no es un entrenamiento de Zwift o que está dañado. "This .erg file is in watts and says no FTP: set your FTP first" significa justo eso: configura primero tu FTP. "Too few points" o "No blocks found" significa que la sección de datos del archivo está vacía o tiene un formato que Cycloscape no lee. Todo lo que no sea .zwo, .erg o .mrc se rechaza.

Rodarlo

Los objetivos se fijan a tu FTP al empezar el entrenamiento. Elige ERG para que el rodillo mantenga cada objetivo (pon un desarrollo fácil y no lo toques), o Ride para que la carretera marque la resistencia mientras los objetivos te guían. Durante el entrenamiento puedes cambiar entre los dos, ajustar toda la intensidad en pasos del 5 %, pausar y saltarte una serie.

Preguntas frecuentes

¿Importar entrenamientos es gratis?

El editor de entrenamientos, la importación de archivos y los entrenamientos ERG forman parte de Cycloscape Pro. Las salidas libres con cualquier GPX, con rodillo inteligente en modo simulación, siguen siendo gratis e ilimitadas.

¿Se importan los objetivos de cadencia?

Sí, desde archivos .zwo: un objetivo de cadencia se convierte en un rango de 5 rpm por cada lado. Los archivos .erg y .mrc no llevan cadencia.

¿Que la importación salga bien significa que se ha usado todo el archivo?

No siempre. Cycloscape te lista lo que ha cambiado o saltado, como los mensajes de texto o un esfuerzo máximo convertido en 150 % del FTP. Lee los avisos y el perfil antes de rodar.

Fuentes

Suelta un GPX. Rueda un mundo.

Rueda cualquier ruta gratis desde el navegador, sin instalar nada.

Sigue leyendo